Неудачно это в ЖЖ сделано. Тут институт френдования сразу двум целям служит: чтение ("подписка") и разрешение читать подзамочные записи. Вот в одной системе наподобие ЖЖ, забыл уже, как она называется, сделано иначе: там есть отдельные списки корреспондентов (тех, кого ты читаешь) и конфидентов (тех, кому можно читать твои подзамочные записи). Причём твой список корреспондентов виден всем желающим, а список конфидентов известен только тебе.